This poem portrays the extraordinary resilience of a couple enduring a long and difficult struggle against illness. Behind the practical matter of a hospital transfer lies an untold story of suffering, perseverance, disappointment, and hope. While disease may weaken the body, it cannot easily sever the bonds between people.
The two figures in this poem support one another in an unfamiliar city, facing repeated setbacks while refusing to surrender. Their journey is more than a medical struggle; it is a testament to love, endurance, and the human will to continue. The title, Restart, symbolizes not only a new phase in treatment but also the act of renewing hope itself. The poem stands as a tribute to those who confront hardship with courage and to the enduring power of companionship in the face of uncertainty.
Restart
A difficult hospital transfer.
Sufferings beyond words.
Mountains of hardship endured.
An unyielding spirit
that refuses defeat.
An extraordinary vitality.
Two souls
who keep the Grim Reaper at bay.
The devotion of a husband and wife,
strengthened by age.
Though illness consumes the body,
their perseverance continues.
In Sapporo, far from familiar ties,
they endure together.
The wife's sobs,
unable to bear the thought of separation.
Tears fall
from emotions that cannot be contained.
Together they retie
the threads of fate.
Together they prove
that true bonds are not easily severed.
Together they leave behind
a supreme expression of love
in this earthly life.
For a year
they have fought with quiet resilience.
Together they have writhed in pain
and endured suffering.
Unable to flee,
they faced reality head-on.
Together they prayed
for nothing more than recovery.
Repeated setbacks
broke their hearts again and again.
Confronted by one medical barrier after another,
they were forced
into difficult decisions.
Within the vast space-time of the universe,
they wage a desperate battle for life itself,
risking everything
for the precious gift of another day.
Written on June 12, 2026.
The transfer of a dear friend has finally been arranged. May the journey be safe, and may hope accompany them on the road ahead.